Nos Estados Unidos, Melanie McCarthy, mãe de Shannon Derrik, 14 anos, abriu processo contra Stephanie Eick, também 14, por perder o iPod de Shannon. Para que o caso não vá a julgamento, a proposta de um acordo dá Stephanie a opção de pagar os US$ 475 investidos no aparelho, mais as custas do processo, uma cara capa protetora e outros US$ 50 de crédito na loja virtual iTunes Music Store, onde novas faixas poderão ser adquiridas para o portátil.

A perda aconteceu no último dia de aula antes das férias, quando Shannon emprestou a Stephanie seu novo tocador de MP3, comprado com economias de trabalhos de meio período como babá. Stephanie, depois de ouvi-lo, deixou o iPod sobre a mesa da colega, em vez de entregar em mãos quando esta retornasse do banheiro. O iPod sumiu de cima da mesa.

O caso, marcado para retornar ao tribunal dia 21 de setembro, parece longe de acabar. "A mãe de Stephanie diz que um iPod de segunda mão pode ser comprado por US$ 45. O iPod de Shannon tinha apenas duas semanas e uma capa protetora rosa de couro, além de US$ 50 de músicas do iTunes", alegou a mãe da garota lesada.

Para Stephen Eick, pai de Stephanie, isto não é caso para o tribunal. Já Shannon e sua colega, as duas partes que deveriam estar realmente interessadas, não parecem tão preocupadas assim.

Stephanie acha que provavelmente ambas não voltarão a ser boas amigas quando as aulas recomeçaram daqui alguns dias. Já Shannon diz ter voltado a ouvir seus artistas preferidos que já estiveram em seu iPod, no rádio, conforme noticiou o site SuburbanChicagoNews.